Nevím, ve kterém jazyce by slovo hyunday mohlo znít tímto způsobem, ale i kdyby takový byl, tak v českém prostředí toto (zřejmě no, originální, úžasné a oslnivé) slovo zní divně.
Mně osobně zní nechutně, a když ho slyším, vzbuzuje ve mně představu něčeho patlavého, hnědého, teplého, páchnoucího…a to fekální humor fakt není vůbec moje parketa.
Možná je to jen můj nepříjemný pocit, ale i kdybych měl někdy nápad koupit si Hyunday a pak by mi někdo chtěl skrze televizní obrazovku prodat Hjondé, rozhodně by mne to víc odradilo, než utvrdilo v rozhodnutí.
Ne, že by kvůli mně automobilka zkrachovala-stejně bych si koupil jen jedno auto, ale …je to pohled a pocit zákazníka-byť potenciálního.
Podle mne je tato rozbředlá výslovnost toho slova zkrátka šlápnutím do …..
